Welcome

This page is dedicated to the third year Performing Arts students of Londonmet. It is an account of the rehearsal process for Bakkhai an all female production directed by Tanushka Marah. The production is based loosely on Euripedes text The Bacchae but it will develope essentially from devised work.




JACKSONS LANE

JACKSONS LANE
Stage

Back Wall

Seating

SL Stage Balcony (There's another one SR) They are accessable from the dressing rooms

Friday, 22 February 2008

Uskudara Giderken (Katibim) by Nuri Halil Poyraz

http://www.youtube.com/watch?v=nDp-3DpI5kI

Üsküdar’a Gider İken

İstanbul-Nuri Halil Poyraz-Muzaffer Sarısözen

Üsküdar’a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur,
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur.
Kâtip Uykudan Uyanmış Gözleri Mahmur.

Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.

Üsküdar’a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Mendilimin İçine De Lokum Doldurdum.
Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.

Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.


The original long version goes like this:

Üsküdar’a gider iken aldı da bir yağmur
kâtibimin setresi uzun, eteği çamur
kâtip benim ben kâtibin el ne karışır
kâtibime sırmalı ceket ne güzel yaraşır
Üsküdar’a gider iken köşe başı bakkalı
elinde kalem döker rakamı
kâtip benim ben kâtibin el ne karışır
kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
kâtibimin elinde kanarya kafesi
dar kalıba vurmuş kâtibin fesi
kâtip evlenecek çoktur hevesi
kâtip benim ben kâtibin el ne karışır
kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum
mendilin içine lokum doldurdum
kâtibimi arar iken yanımda buldum
kâtip benim ben kâtibin el ne karışır
kâtibime kokulu da gömlek ne güzel yaraşır
kâtip kol kol olmuş çayırda gezer
kâtibimin sözleri bağrımı ezer
kâtibimin mektupları cebimde gezer
kâtip benim ben kâtibin el ne karışır
kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Üsküdar’a gider iken bohçam tutuştu
kordonum kesildi, saatim düştü
Üsküdar çapkınları peşime düştü
kâtip benim ben kâtibin el ne karışır
kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Üsküdar’dan İstanbul’a geçen kayıklar
kâtibim oturmuş fındık ayıklar
kâtip rüyasında beni sayıklar
kâtip benim ben kâtibin el ne karışır
kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır…

No comments: